la cina e la diversità delle lingue: (si scherza...) ecco perché non riusciamo a vincere la guerra economica con la cina. è che non riusciamo a capire le differenze tra noi e loro. un esempio. una partita di spaventapasseri automatici importati in cina dagli usa ha fatto cilecca: gli arnesi erano calibrati su volatili di un diverso continente. secondo la stampa cinese, la ragione è che gli uccelli non riconoscevano i suoni emessi dalla macchina. per risolvere il problema, degli esperti hanno 'tradotto' i suoni, in modo che spaventino i volatili cinesi. 'gli uccelli locali non capiscono le lingue straniere', ha titolato un quotidiano di pechino.